NOVIDADES VIA EMAIL

Receba atualizações do site diretamente em seu e-mail.

ESTATISTICAS

Posted by : Unknown

O músico João Gordo dá voz a um monstro "orc". O humorista Leandro Hassum dubla um ser de uma raça estranha chamada gibberlings. A apresentadora de TV Pietra Príncipe dá seu toque pessoas para uma elfa sensual. Os três são os destaques da versão brasileira do game de RPG on-line massivo (MMO) "Allods Online", e suas vozes entram no game, que já está no ar - inclusive com texto em português, na próxima semana.
Os três, durante evento realizado em São Paulo, afirmaram que emprestar suas vozes aos personagens não foi difícil e que o trabalho foi prazeroso. "O trabalho todo foi ter que falar no mesmo tempo em que o diálogo original, em russo", conta João Gordo. Já Pietra Príncipe, apresentadora do programa "Papo Calcinha", do canal Multishow, disse que foi engraçado ter que ouvir as falas em russo. "Algumas viraram uma 'piada interna'", conta. Hassum afirma que participar do projeto foi muito divertido.

João Gordo, Leandro Hassum e Pietra Príncipe emprestam suas vozes aos personagens do RPG 'Allods Online' (Foto: Gustavo Petró/G1) 
João Gordo, Leandro Hassum e Pietra Príncipe
emprestam suas vozes aos personagens do RPG
'Allods Online' (Foto: Gustavo Petró/G1)
"Allods Online" é desenvolvido pela empresa russa Astrum Nival e está presente nos Estados Unidos, no Canadá, na Europa e na China. No Brasil, o game está no ar desde dezembro de 2010 e, de acordo com a Level Up!, tem mais de 100 mil jogadores.
Para Julio Vieitez, diretor da Level Up! Games, que distribui o jogo no país, "o fato de o game ter a dublagem em português contando com os três artistas deve aumentar a audiência do game entre 40% e 50% até o final de 2011". "Os jogos traduzidos para o português, em média, tem oito ou dez vezes mais jogadores do que os que apresentam apenas o idioma em português", disse.
'Allods Online' é RPG on-line com traços ocidentais. (Foto: Divulgação) 
'Allods Online' é RPG on-line com traços ocidentais
(Foto: Divulgação)
Embora os três principais dubladores do jogo já tenham recebido os textos prontos, eles contam que puderam dar personalidade aos heróis do game. "Algumas piadas vieram traduzidas do russo e não faziam o menor sentido em português. O que fiz foi adaptá-las e deixá-las engraçadas para o público brasileiro", conta Hassum.
Desenvolvido com um investimento de US$ 12 milhões, "Allods Online" tem como ambientação a fantasia ocidental. O jogo traz a história de duas facções opostas que vivem em constante conflito. Elas habitam um mundo que tem como uma de suas características exclusivas, e que dá nome ao jogo, as Allods, ilhas mágicas que flutuam em uma substância viva conhecida por Astral. Ilimitada, ela muda constantemente o espaço, criando e destruindo ilhas.
"Allods Online" pode ser jogado gratuitamente. Os jogadores que desejarem comprar itens extras podem adquirir a moeda Cash no site da Level Up! ou em revendedores autorizados. os pacotes vão de R$ 10 a R$ 150.
Pietra Príncipe Allods (Foto: Gustavo Petró/G1) 
Pietra Príncipe  ao lado de atriz vestida como sua personagem no game 'Allods Online' (Foto: Gustavo Petró)

Leave a Reply

Regras Para Comentar:
*É Proibido Fazer Propaganda de Sites/Blogs.

*Faça o Comentario sobre o Artigo em Questão.

*Não Xingue, ou Fale Palavras de Baixo Calão.

*Respeite As Opniões de Outros Visitantes!.

Subscribe to Posts | Subscribe to Comments

- Copyright © 2013 MultiGamer - Fansuber Otaku - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan -